Ako imate potrebne dozvole, može da vam ga proda svaka prodavnica oružja.
Nella maggior parte delle armerie, se è in possesso del porto d'armi...
Ako imate helikopter, mogu vam pomoæi oko toga.
Se ha un elicottero, credo di poterle darle una mano.
Ako imate problema s tim u vezi onda se možete tuæi sa mnom.
E, se a voi due non sta bene, Beh, potete combattere con me.
Ako imate loše namjere, zraèni prostor Washingtona je taj koji može biti izdavajuæ.
Se hai cattive intenzioni lo spazio aereo di Washington puo' rivelarsi pericoloso.
G. Kvin, ako imate goste na spratu, da li želite da vam pošaljem piæe?
Signor Queen... se ci sono degli ospiti di sopra, magari devo portarle qualcosa da bere?
Ako imate sreæe, zatvorite ga u gepek limuzine i ubijete ga.
Se ti va bene, la metti nel bagagliaio di una limousine e la uccidi.
Ako imate nekih pitanja, moja vrata su vam uvek otvorena.
Se avete qualche domanda... la mia porta e' sempre aperta.
A što se bojite da je taj bijes će vam spaliti unutar ako imate živjeti u svijetu više od jedne sekunde znajući da bi mogao učiniti nešto da se to popraviti.
E hai paura... che quella rabbia ti possa consumare dentro, se sarai costretto a vivere in questo mondo un secondo in piu' sapendo che potresti fare qualcosa per sistemarlo.
U golfu, ako imate ovakvu palicu, ne treba vam ništa više.
Nel golf non ti serve altro, se hai un ferro cinque.
Ako imate problem sa mojom odlukom, možete da ga rešite sa njim.
Se ha un problema con le mie direttive, può andare a parlare con lui.
Da, imam par pitanja, ako imate vremena.
Si', avevo solo un paio di domande, se ha tempo.
Ako imate nešto da kažete, recite.
Se hai qualcosa da dire, dilla.
Niko od vas ne deluje ljubazno, ali ako imate prijatelje ili nekoga ko vas voli, predlažem vam da se oprostite.
Nessuno di voi sembra particolarmente simpatico, ma se avete amici, o chiunque altro vi ami, vi suggerisco di dir loro addio.
Ako imate medicinsku obuku ili iskustvo u borbi, treba nam pomoæ.
Ma se avete formazione medica o esperienza di combattimento, ci serve aiuto.
Ako imate sreæe, mutantski geni æe se aktivirati i ispoljiti na spektakularan naèin.
Se ti va bene, i geni mutanti si attiveranno e si manifesteranno in modo spettacolare.
Ako imate snimak na kojem udara konja, želim ga.
Se hai un video di lei che prende a pugni il cavallo, lo voglio.
Graðani Džede, morate prijaviti ako imate informacije o lokaciji ovog nestalog transportnog pilota.
Cittadini di Jedha. Dovete fornire informazioni per localizzare il pilota scomparso.
I poslednji predlog koji imam je da, ako vam sledi sastanak, ako imate moć, otkažite ga, samo otkažite taj sledeći sastanak.
L'ultimo consiglio che vi dò è, se avete una riunione imminente, se ne avete il potere, cancellatela, cancellate quella riunione.
Da li ste znali da ako sami podnosite deklaraciju za povraćaj poreza statistički imate veću verovatnoću da je popunite tačno nego ako imate poreskog svetnika koji će to raditi umesto vas?
Sapevate che se compilate da voi la dichiarazione delle tasse statisticamente avete più probabilità che questa sia corretta rispetto a quella di un consulente fiscale che la compila per voi?
Zaista, jedna od fantastičnih stvari u vezi sa ovom teorijom je da ako imate super-linearno skaliranje od stvaranja bogatstva i inovacija, onda stvarno dobijate, od iste teorije, divnu rastuću eksponencijalnu krivu - prelepo.
E in effetti, una delle cose meravigliose di questa teoria è che se si dispone di una scala super-lineare per creare ricchezza e innovazione, allora si ottiene, dalla stessa teoria, una bella curva di crescita esponenziale - affascinante.
Žao mi je ako imate grip, znam da je to odvratno, ali mi nećemo potrošiti milijarde dolara kako bismo smanjili trajanje simptoma vašeg gripa
ma non spenderemo miliardi di dollari cercando di ridurre la durata dei sintomi della vostra influenza di mezza giornata.
Što je značilo da ako imate sasvim prosečan sadržaj, dobijate trećinu gledanosti u SAD za džabe - desetine miliona korisnika, kad uradite bilo šta što nije mnogo strašno.
Questo a sua volta significava che se presentavano dei contenuti di media qualità si accaparravano gratuitamente un terzo del pubblico americano -- decine di milioni di utenti solo facendo qualcosa non del tutto scadente.
A to znači, ako imate problem kao sa okrajkom šunke, i razmislite o problemu sa okrajkom šunke, zaključak do koga ćete doći je neumitan i protivan logici: papir je neprijatelj reči.
Quindi se avete il problema di avere un prosciutto troppo grosso, e state pensando al problema del gambuccio del prosciutto, la conclusione è inesorabile e contro-intuitiva: la carta è il nemico delle parole.
Ako imate, je l' bih mogao da izmerim koliko vam vremena treba da ga prehodate?
Se è così, le dispiace se misuro il tempo che ci vuole per attraversarlo?
Dao sam obaveštenja u kojima je stajalo, ako ste britanska baka, ako imate internet i kameru, možete li mi besplatno dati jedan sat nedeljno?
Misi annunci e volantini che dicevano, se sei una nonna inglese, se hai una connessione e una webcam, puoi darmi gratuitamente un'ora a settimana del tuo tempo?
Ako imate dvoje ili više dece, kladim se da su potpuno različita jedno od drugog.
Se avete due o più figli, scommetto che sono completamente diversi tra loro.
Ako imate više od jednog uvećava se šansa za kraj koji želite.
E averne più di una aumenta le possibilità di arrivare alla fine nel modo in cui desiderate.
Ako imate dobar san, povećaće se vaša koncentracija, pažnja, odlučivanje, kreativnost, društvene veštine, zdravlje.
Fare un buon sonno, aumenta la concentrazione, l'attenzione, la capacità decisionale, la creatività, le capacità sociali, la salute.
Ozbiljno, ako imate digitron kod sebe, podignite ruku, podignite ruku.
Sul serio, se avete una calcolatrice, su la mano, forza.
Zapravo, ako imate probleme, oni će vas podučiti i daće vam podršku, kao što bismo dali svojoj deci koja se vrate kući iz škole sa trojkom.
In effetti, se avete dei problemi, vi insegneranno e vi daranno un sostegno, proprio come faremmo noi se uno dei nostri figli porta a casa un brutto voto da scuola.
kad se ispostavilo da ako imate prskalicu i palmu, dobijate taj efekat.
e succede che ovunque ci siano un irrigatore a spruzzo e una palma, si ottiene l'effetto.
Ako imate krizu u životu, primetićete nešto.
Se avete un momento di crisi noterete una cosa.
I ako imate sreće, a jedan ste od onih 50 posto kojima se ovo dogodi, potrajaće samo godinu ili dve.
E se siete fortunati e siete uno dei 50 che li ha, durano soltanto per un anno o due.
Ako imate gomilu instinktivnih reakcija na ovo, to je takođe u redu jer ovo nije kraj priče.
In caso abbiate reazioni istintive, va comunque bene perché questa non è la fine della storia.
Ako imate bar pet od ovih simptoma, prema psihijatrijskim normama, kvalifikujete se za dijagnozu depresije.
Se soffri di almeno cinque di questi sintomi, secondo le linee guida degli psichiatri, potresti ricevere una diagnosi di depressione.
Ako imate jedan razlog da nešto uradite
Essi sembrano essere una cosa più intelligente.
(Smeh) Ali ako imate opciju koju niko ne želi možete je ukloniti, zar ne?
(risata) Ma adesso, se avete una scelta che nessuno vuole la potete togliere. Giusto?
Časopisi i drugi mediji doprinose tome da mislite da, ako imate energije, par genijalnih tehnoloških ideja i garažu, i vi možete da lansirate neki veliki projekat.
Ci viene fatto credere, dai giornali e altri media, che se hai energia, qualche bella idea sulla tecnologia e un garage, puoi creare qualcosa di grandioso.
Ako imate puno nejednakosti, makrogeografske nejednakosti mogu biti teže za rešavanje na dugi period nego ako je nejednakost unutar oblasti, gde je centar rasta relativno blizu mesta gde žive siromašni ljudi.
Se hai molta ineguaglianza, quella macrogeografica è più difficile da risolvere, nel lungo periodo, che non se essa è nella stessa area dove c'è un centro di crescita, relativamente vicino a dove abitano i poveri.
Šta da radimo, ako imate povredu nekog većeg organa?
Che cosa facciamo ora, se abbiamo ferite per organi più grandi?
Mislim, ako imate sreće onda ih popunite i više puta, je l'?
Voglio dire, se siete abbastanza fortunati da poterlo fare più di una volta, giusto?
E pa, ako imate veoma jeftino gorivo koje možete usuti za narednih 60 godina - zamislite to kao deblo - ubacite unutra i nemate više tih problema.
Se invece il combustibile è molto economico e puoi farne scorta per 60 anni (pensalo come un ceppo di legno), mettilo dentro e dimenticati tutte quelle complessità.
Ako imate dvogodišnjaka, trogodišnjaka ili četvorogodišnjaka znate, ne govori, nema socijalne interakcije, ne mogu dovoljno da naglasim, ne čekajte, treba vam minimum 20 sati nedeljno učenja jedan na jedan.
Se si tratta di un bambino di due, tre o quattro anni cioè, nessun linguaggio, nessuna interazione sociale, non lo sottolineerò mai abbastanza, non aspettate, servono almeno 20 ore la settimana di insegnamento individuale.
Ako imate kapsule, one su efektivnije od tableta bilo kog oblika.
Le capsule sono più efficaci delle pastiglie di ogni forma.
Ako imate 10 timova koji tipično rade, imaćete možda oko 6 timova čije strukture stoje.
Se avete 10 gruppi che di solito lavorano bene, ne avrete forse sei che otterranno strutture che stanno in piedi.
I oni još uvek imaju stopu preživljavanja dece od samo 70 do 80%, što znači da ako imate šestoro dece, najmanje četvoro će preživeti do sledeće generacije.
E hanno ancora una probabilità di sopravvivenza infantile solo del 70 - 80 per cento, significa che se ti nascono sei bambini, ci saranno almeno quattro che sopravvivono fino alla prossima generazione.
Jer ako imate samo iranski pasoš, onda ste ograničeni u kojim zemljama možete da odete sa dobrodošlicom, znate -- Sirija, Venecuela, Severna Koreja.
Il fatto è che se uno ha solo il passaporto iraniano è un po' limitato nella scelta di paesi in cui andare ed essere accolto a braccia aperte, Siria, Venezuela, Corea del Nord.
Ako imate ljubav k meni, zapovesti moje držite.
Se mi amate, osserverete i miei comandamenti
Jer ako imate i trista učitelja u Hristu, ali nemate mnogo otaca. Jer vas ja u Hristu Isusu rodih jevandjeljem.
Potreste infatti avere anche diecimila pedagoghi in Cristo, ma non certo molti padri, perché sono io che vi ho generato in Cristo Gesù, mediante il vangelo
0.82482504844666s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nella maggior parte delle armerie, se è in possesso del porto d'armi... 